外国人保護者(がいこくじん ほごしゃ)のための入園準備説明会(にゅうえんじゅんび せつめいかい) Preparation Session for Kindergarten, Nursery School, and Child CareCenters (Kodomo-en) Enrollment
保育園（ほいくえん）、こども園（えん）、幼稚園（ようちえん）ってなにがちがうの？どうやったらはいれるの？
いろいろとお話（はなし）を聞（き）いてみよう！
2023年(ねん)10月(がつ)17日(にち)（火(かようび)）13時(じ)30分(ふん)～15時(じ)
17 Oct.2023 Tue. 13:30-15:00
対象(たいしょう)：外国人保護者(がいこくじんほごしゃ) 10人（こどもといっしょにきていいです）
Target Audience: 10 foreign parents (You may take your children.)
場所(ばしょ)：庄内(しょうない)コラボセンター １階 (かい) 子育て(こそだて)支援(しえん)センターほっぺ南部分室(なんぶぶんしつ)
Place: 1st Floor Shonai Collabo Center
日本語（にほんご）で話（はな）します。英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、韓国・朝鮮語（かんこく・ちょうせんご）の通訳（つうやく）があります。
通訳(つうやく)がない言葉(ことば)は、自動翻訳機(じどうほんやくき)をつかいます。
申込・問合せ：とよなか国際交流協会
Application: Toyonaka International Center
☎06-6843-4343 ✉ atoms@a.zaq.jp
First-come-first-served basis.