公益財団法人 とよなか国際交流協会

Indonesia

Yayasan Kepentingan Umum Toyonaka International Center
Association for Toyonaka Multicultural Symbiosis(ATOMS)
Untuk masyarakat bersimbiosis multikultural yang adil dan berkelanjutan
Toyonaka International Center adalah

Asosiasi pergaulan antar budaya Toyonaka didirikan tahun 1993 untuk pergaulan antar bangsa dan antar budaya. Target kami adalah kemandirian dan adaptasi dalam kehidupan di Jepang, dan berusaha untuk membantu semua warga, dari anak-anak sampai manula.

【Prinsip dasar】
"Menciptakan masyarakat multikultural yang respek terhadap hak asasi manusia, dan mendukung kegaiatan pergaulan antar bangsa dengan partisipasi penduduk"

Kami mengadakan kegiatan dibawah Pusat pergauan antar bangsa Toyonaka.
Jika berminat, silakan hubungi 06-6843-4343.

Kegiatan bahasa Jepang untuk Pertukaran Budaya

Dalam kegiatan ini, orang asing yang tinggal di jepang dapat bergaul dengan relawan dan mempelajari bahasa jepang.

BiayaGratis
TempatToyonaka Internatonal Center
Waktutercantum di bawah

Motto motto tsukaeru Nihongo

Hari Senin10:00 ~ 12:00(Libur pada hari libur nasional dan ada libur musim panas dan musim dingin)
*Tempat belajar bahasa Jepang untuk pekerjaan atau untuk sertifikasi. Hanya untuk yang dapat membaca dan menulis Hiragana dan Katakana.

Toyonaka Nihongo Moku hiru

Hari Kamis13:30 ~ 15:20(Libur pada hari libur nasional dan ada libur musim panas dan musim dingin)
※Dalam waktu yang sama ada kegiatan "Tabunka Hoiku Nikoniko" (Penitipan anak sampai umur sekolah dasar dari berbagai bangsa)

Toyonaka Nihongo Moku hiru(facebook)

Toyonaka Nihongo Kin Asa

Hari Jum’at10:30 ~ 12:30(Libur pada hari libur nasional dan ada libur musim panas dan musim dingin)
*Dalam waktu yang sama ada kegiatan "Tabunka Hoiku Nikoniko" (Penitipan anak sampai umur sekolah dasar dari berbagai bangsa)

Nichiyou Gacha Gacha dan

Hari Minggu10:00 ~ 12:00(Libur pada hari minggu pertama)

Senri Nihongo ※Tempat: Senri Bunka Center

Hari Kamis10:00 ~ 11:30 (Libur pada hari libur nasional dan ada libur musim panas dan musim dingin)

Night Kanji Class

Hari Selasa19:30 ~ 21:00 TEL:0727-61-8965 (Nakata)

Nihongo Bochi Bochi

Hari Sabtu10:30 ~ 12:00 TEL : 090-1731-3715 (Morishita)

Nihongo Hiroba

Hari Minggu kedua dan keempat14:00 ~ 16:00 TEL:06-6854-8371 (Kinoshita)

Tempat untuk Ibu yang Sedang Membesarkan Anak ~Oyako de Nihongo~

Tempat bagi para ibu yang sedang membesarkan anak. Di sini, Anda dapat berbincang dalam Bahasa Jepang tentang kehidupan sehari-hari dan mengasuh anak dengan sukarelawan kami, serta bertemu dengan teman baru.
Sukarelawan-sukarelawan kami juga merupakan ibu yang sedang membesarkan anak. Tersedia event-event seperti membaca buku bergambar, kelas memasak, membuat mainan, dan sebagainya. Ibu yang sedang mengandung dan/atau ibu yang tidak fasih dalam Bahasa Jepang ynga dipersilakan untuk hadir. Silakan datang bermain kemari tanpa sungkan.

Biaya :Gratis
Tempat:Aktivitas diselenggarakan di 3 perpustakan di bawah ini

Okamachi Oyako de Nihongo

Tempat:Okamachi Toshokan (Perpustakaan Okamachi) (Jalan 2 menit dar stasiun Hankyu-Okamachi)
Waktu:Setiap Selasa 10:00 ~ 12:00 (diliburkan jika perpustakaan libur atau hari libur nasional, libur akhir tahun dan hari libur sekolah)

Okamachi Oyako de Nihongo(facebook)

Shonai Oyako de Nihongo

Tempat:Shonai Toshokan (Perpustakaan Shonai) (Jalan 10 menit dari Hankyu-Shounai)
Waktu:Setiap Selasa 10:00 ~ 12:00 (diliburkan jika perpustakaan libur atau hari libur nasional, libur akhir tahun dan hari libur sekolah)

Shonai Oyako de Nihongo(facebook)

Senri Oyako de Nihongo

Tempat:Senri Toshokan (Perpustakaan Senri) (Jalan 3 menit dari stasiun Senri-Chuo)
Waktu:Setiap Selasa 10:00 ~ 12:00 (diliburkan jika perpustakaan libur atau hari libur nasional, libur akhir tahun dan hari libur sekolah)

Senri Oyako de Nihongo(facebook)

Konsultasi Multi Bahasa bagi Orang Asing

Ada pelayanan konsultasi bagi orang asing untuk dapat beradaptasi dengan kehidupan di Jepang dan memberikan informasi yang dibutuhkan, serta konsultasi tentang hal-hal lainnya. Rahasia anda akan dijaga.

Waktu untuk konsultasi langsung maupun lewat telepon

<Waktu>
Hari Jum’at 11 時~ 16 時(Tutup pada akhir dan awal tahun serta hari libur nasional)
<Bahasa>
bahasa Japang, Cina, Korea, Filipina, Thailand, Inggris, Indonesia, Portugal, Spanyol, Nepal, dan Vietnam
<Biaya>
Gratis

Masalah yang dapat dikonsultasikan.

  • Masalah rumah tangga ( perceraian, kekerasan dalam rumah tangga, ketidak harmonisan dalam rumah tangga, perkawinan antar bangsa, dll)
  • Masalah prosedur (status tinggal, mengundang keluarga untuk datang ke Jepang, dll )
  • Masalah hubungan antar individu (teman, tetangga, tempat kerja, rumah tangga, dll )
  • Masalah kesehatan (kesehatan jiwa, mengandung dan melahirkan, dll)
  • Masalah anak (membesarkan anak, tempat penitipan anak dan TK, sekolah, dll)
  • Masalah pekerjaan (mencari kerja, kehilangan pekerjaan, dll)
  • Masalah HAM ( hak asasi manusia )

...dan lain-lain, kita dapat memikirkan bersama-sama tentang masalah anda. Bila diperlukan, kita dapat memperkenalkan para ahli. Konsultasi dapat melalui telepon atau datang langsung ke Toyonaka Internatonal Center.

Untuk yang berminat konsultasi lewat telepon.
Nomor telepon:
06-6843-4343

Karena penerima telepon berbahasa Jepang, silakan sebut bahasa yang anda kuasai. "Indonesia go no staff wo onegaisimasu".

Untuk yang berminat datang langsung

Silakan datang ke kantor dalam waktu yang tertulis di atas. Staff yang ada di kantor akan melayani anda, dan anda akan di hubungkan dengan staff yang menangani hal yang bersangkutan.

Jika anda datang tanpa perjanjian, harap sabar menunggu sampai di panggil.

Kalau anda ingin membuat perjanjian sesuai dengan waktu yang anda inginkan, silakan telepon ke 06-6843-4343 sampai jam 17:00, kecuali hari rabu. Penerima telepon berbahasa Jepang. Silakan mengatakan "Sodan no mendan no yoyaku wo sitai desu" (artinya: Saya ingin membuat perjanjian waktu konsultasi ) , dan waktu yang anda inginkan.

Pelayanan konsultasi

Kami akan menyediakan staff ahli (berdasarkan kasus masalah anda) dan staff penerjemah untuk melayani anda.

Kerahasiaan

Staf kami akan menjaga rahasia dan melindungi privasi Anda.

Jangan ragu untuk menghubungi kami.

Aktivitas untuk Anak-Anak Keturunan Asing.

Pusat Antarbangsa Toyonaka juga menyediakan tempat bermain untuk anak-anak dari berbagai bangsa.

Tempat Bermain Anak Multi Bangsa "Niko Niko"

Niko Niko merupakan tempat bermain bagi anak-anak keturunan asing. Di tempat ini anak-anak dapat bermain dengan anak-anak lain yang seumuran, atau mengikuti berbagai kegiatan (menggambar, membaca buku bergambar dan lain lain). 
Orang tua anak dapat bermain dengan anaknya, atau melakukan kegiatan yang diinginkan di ruang terpisah (misalnya:mengikuti berbagai kegiatan dalam bahasa Jepang, bertegur sapa dengan orang tua lain atau volunteer, membaca buku dan lain-lain). Bagi yang berminat, silahkan ajak anak anda untuk datang.


TargetAnak-anak keturunan asing yang belum masuk SD dan orang tuanya
WaktuSetiap hari Kamis 13:30~15:30、Setiap hari Jum’at 10:30~12:00 (Tutup pada akhir dan awal tahun serta hari libur nasional)
TempatToyonaka Internatonal Center, Playroom 1
BiayaGratis

Bahasa Ibu Untuk Anak

Bahasa Ibu Untuk Anak adalah tempat dimana anak-anak yang keturunan Internasional dapat belajar bahasa Ibunya dan kebudayaaan (tarian dan masakan) tanah asalnya. Disini anak-anak belajar membaca, menulis, dan berbicara agar kominukasi mereka dengan orang tuanya dapat lebih baik. Selain itu mereka dapat bergaul dengan anak-anak lain yang berlatar belakang Internasional.


TargetAnak-anak yang berlatar belakang Internasional (usia Sekolah Dasar keatas).
Waktusetiap hari Minggu pada minggu ke dua dan ke empat jam 10:00 ~ 12:00
※Saat ini ada kelas bahasa Mandarin, Spanyol, Portugis, dan Thailand.

Support Belajar Bahasa Jepang "Sun Place"

Anak-anak yang keturunan Internasional, yang berminat belajar bahasa Jepang dan yang menemui kesulitan belajar di sekolah, silahkan datang ke tempat ini, bergabung dengan anak-anak lain dan relawan (mahasiswa keturunan asing) untuk belajar bersama dan berbincang-bincang bersama.


TargetAnak-anak yang keturunan internasional (mulai umur SD keatas)
WaktuSetiap hari Minggu 13:00 ~ 15:00(kecuali Minggu pertama)
TempatToyonaka Internatonal Center
BiayaGratis

Dukungan untuk Pelajaran Anak "Garakuta"

Program untuk membantu pelajaran dan kehidupan sekolah anak-anak yang diadakan di Toyonaka International Center dan Shounai. Anak-anak keturunan internasional juga dipersilahkan datang.! Bagi yang ingin datang, mohon mendaftar sebelumnya.


TargetMurid SD dan SMP
Tempat・WaktuToyonaka International Center (Setiap Jumat 17.00-19.00) dan Shounai Gadaba (Setiap Selasa 17.00-20.00) *10 menit jalan kaki kearah barat dari stasiun Shounai
Biaya1000 yen/bulan (300 yen/pertemuan) *di Gadaba ada makanan 200 yen/porsi

Wakamono no Tamariba

Bagi yang ingin mempunyai teman keturunan internasional seperti dirinya sendiri. Atau bagi yang merasa sumpek atau bosan di rumah atau sekolah atau tempat kerja. Di "Wakamono no Tamariba" kalian dapat memasak bersama dan makan bersama!


TargetAnak muda keturunan international (Siswa SMA sampai umur 39 tahun)
WaktuHari Minggu 17:00 ~ 20:00
TempatToyonaka Internatonal Center
Biaya200 yen

Grup Bermain dengan Bahasa Korea

Tempat bagi anak berketurunan Korea untuk mengenal satu sama lain, mendapat koneksi, serta bercakap-cakap dengan satu sama lain. Sembari belajar bahasa, tarian, dan permainan bersama guru Korea, anak-anak akan mengenal Korea, negara asal-usulnya, dan memiliki kebanggaan atas asal-usulnya. Kegiatan ini didukung oleh kerjasama dengan Dewan Peningkatan Pendidikan Orang Asing Kota Toyonaka, dimana guru sekolah menjadi pusat pelaksana.


TargetAnak berketurunan Korea
WaktuHari Sabtu ke-3 tiap bulan  Pagi hari
TempatToyonaka Internatonal Center
BiayaGratis

Omatsuri chikyu issyu kurabu

Dalam program ini orang-orang asing dan volunteer akan mengajarkan budaya, bahasa dan permainan multi bangsa.


TargetAnak-anak SD dan SMP (Orang tua dapat ikut hadir)
WaktuTidak tertentu (mohon cek buletin bulanan atau website)

Informasi Lain

  • Disediakan majalah, Koran, dan selebaran dalam berbagai bahasa.
  • Internet disediakan untuk mencari informasi pemahaman multikultural.(Sekali pakai sampai 20 menit)

Jika ada yang kurang jelas, dapat langsung ditanyakan pada staff.

Association for Toyonaka Multicultural Symbiosis(ATOMS)
Alamat:
1-1-1-601 kota Tamai, Toyonaka, Osaka(lantai 6, ETRE Toyonaka)
Telepon:
06-6843-4343
Libur:
setiap Rabu, Akhir tahun dan Tahun Baru

Akses menuju Toyonaka International Center

  • Dekat dari stasiun Toyonaka, Hankyu line (11 menit naik kereta express dari Umeda)
  • *Parkir mobil tersedia di lantai 3 bawah tanah.
  • *Parkir sepeda dan sepeda motor tersedia di lantai 1.