Association for Toyonaka Multicultural Symbiosis（ATOMS）
～Creating a fair and sustainable multicultural symbiotic society～
【Punong Prinsipyo】
「Bumuo ng isang symbiotic society mula sa isang lugar na mag-ugnay sa mundo at magtutulak sa pagpapalitan ng mga aktibidades base sa respeto sa karapatang pantao na may malawak na partisipasyon ng mga mamamayan..」
Ang sumusunod na mga aktibidades ay isinasagawa sa Toyonaka International Center.
Para sa mga katanungan, kumontak sa Toyonaka Association for Intercultural Activities and Communication Tel#. 06-6843-4343. (Sarado kung Miyerkules).
Creating a place with rich human relations where foreigners and volunteers meet through a Japanese language exchange while learning necessary Japanese language.
Feefree
VenueToyonaka International Center
Date and TimePlease see below
Motto, motto tsukaeru NihongoMonday10:00 ～ 12:00 (closed on public holidays、some days on summer and winter holidays)
*For people who can read and write the Japanese language and willing to learn and practice Japanese that relates to work and qualification.
Senri Nihonggo *Senri Bunka Center –Senri KoraboHuwebes10:00 ～ 11:30 Walang pasok tuwing pista opisyal at Linggo May bakasyon sa tag init at tag lamig
Toyonaka Nihongo (Moku-hiru)Huwebes13:30 ～ 15:00 （holiday breaks、summer・winter breaks）
Parehong Oras※ May mga aktibidades para sa Tabunka Hoiku Niko-niko (Childcare). (0 year old～edad bago pumasok sa elementarya)
Online NihongoHuwebes 19:00～20:00
Mga aktibidad na ginagamit ang “online”na sistema sapagaaral. (Ang bayad para sakomunikasyon ay sagot ninyo.)
Due to the large number of participants, we are currently suspending registration. When we resume accepting applications, we will post new recruitment information on our homepage and Facebook.
Toyonaka Nihongo (Kin-asa)Biyernes10:30 ～ 12:00 （holiday breaks、summer・winter breaks）
Parehong Oras※ May mga aktibidades para sa Tabunka Hoiku Niko-niko (Childcare). (0 year old～edad bago pumasok sa elementarya)
Nichiyou Gacha-GachadanLinggo10:00 ～ 12:00
Shonai JapaneseLinggo13:00～15:00
LokasyonShounai CORABO Center Ika 3 palapag
Dagdag pa dito, ang mga aktibidades na isinasagawa ng mga boluntaryong mamamayang hapon na nagtuturo ng wikang hapon ay isinasagawa rin sa Toyonaka Kokusai Kouryuu Center.
Para sa iba pang detalye huwag pong mag atubiling tumawag at magtanong sa person-in-charge .
Night Nihongo ClassMartes19:30 ～ 21:00 TEL：0727-61-8965（Nakata）
Nihongo Kouryuu SalonBiyernes19:30 ～ 21:00 TEL：06-6849-7992（Ishizumi）
Nihongo Hiroba2nd ・4th Sundays14:00 ～ 16:00 TEL：06-6854-8371（Kinoshita）
Ang mga dayuhang kababaihan na kasalukuyang nagpapalaki ng kanilang mga anak ay maaaring makisali. Lugar ito para sa pagpapalitan ng impormasyon, pakikipag-usap sa wikang hapon tungkol sa buhay sa Japan, sa mga bata habang nakikipagkaibigan.
May mga events din katulad ng pagbabasa ng mga larawang aklat, klase sa pagluluto at paggawa ng mga gawang-kamay na mga laruan. Lahat ng mga boluntaryo ay mga kababaihan na kasalukuyan ding nagpapalaki ng mga anak. Tinatanggap din po namin ang mga tao na hindi bihasa sa wikang hapon, mga buntis sa kasalukuyan, mga nanay at mga indibidwal na makikilahok.
Huwag po kayo mahiyang pumunta at makisaya sa amin.
Bayad sa Partisipasyon：Libre
Lugar：Ang mga aktibidades ay isinasagawa sa tatlong (3) library sa loob ng siyudad.
Lugar：Lugar： Senri Library （tatlong minutong lakad mula sa istasyon ng Hankyuu/Kita Senri Kyuukou Senri Chuo）
Oras ng aktibidad：Martes ng bawat linggo 10:00 ～ 12:00
Ang Association for Toyonaka Multicultural Symbiosis ATOMS ay nag-aalok ng kinakailangang impormasyon at nagbibigay ng serbisyo ng konsultasyon para makapamuhay ng mapayapa ang mga dayuhang mamamayan..
...Maaari natin pagtulungan isipin ang tungkol sa kahit anong problema at iba pa. Nagpapakilala rin kami ng mga espesyalista kung kailangan matapos namin dinggin ang tungkol sa inyong konsultasyon.
Sa simula, Japanese staff ang sasagot ng inyong tawag, pakisabi sa staff "Filipino go no staff wo onegaishimasu".
Dumiretso po kayo sa opisina ng Toyonaka International Center sa mga oras na nakalista sa itaas. Kapag sinabi nyo sa staff na "Soudan ni kimashita" aasikasuhin kayo ng taong nakatoka.
※Tungkol sa reserbasyon sa pagkonsulta ng personal
Kahit na kayo ay maaaring asikasuhin ng walang reserbasyon, may mga pagkakataon na kailangan nyo maghintay kapag kayo ay diretsong pumunta para sa konsultasyon. Para sa mga tao na gusto ng tiyak na oras tumawag po kayo sa telepono para sa reserbasyon.
Maaaring magpareserba sa 9:00 ～ 17:00 araw-araw maliban kung Miyerkules. Ang numero ng telepono ay 06-6843-4343. Japanese staff ang sasagot ng inyong tawag kaya pakisabi "Soudan no mendan no yoyaku wo shitai desu" at sabihin sa kanya ang oras na inyong gusto.
Kayo ay haharapin ng espesyalistang hapon at dayuhang staff na nagsasalita ng inyong katutubong wika alinsunod sa nilalaman ng inyong konsultasyon at kagustuhan nyo.
Kayo po ay sigurado na mahigpit na iingatan ang privacy ng inyong konsultasyon.
とよなか国際交流協会ではこどもサポート事業として外国にルーツをもつこどもたちの居Lugarづくりをおこなっています。
Tabunka Hoiku Niko-nikoAng mga bata na may dayuhang ugat ay maaaring makipaglaro at makaranas ng iba‘t ibang laro kasama ang kanilang mga magulang sa silid palaruan. Dahil naroon din ang mga boluntaryo sa pag-aalaga ng bata, maaari din talakayin ang paksa tungkol sa pagpapalaki ng bata.
Karagdagan pa, sa parehong oras, ginaganap rin ang Japanese language exchange activities kung saan ang mga magulang lang ang maaaring makilahok. Hindi kailangan ng paunang pagpapatala.
| Kalahok | Dayuhang magulang/tagapangalaga at mga bata na hindi pa nag-aaral |
|---|---|
| Petsa at Oras | Huwebes 13:30～15:30、Biyernes 10:30～12:00（sarado kung holiday） |
| Lugar | Toyonaka International Center Playroom 1 |
| Bayad sa Partisipasyon | Libre |
Kodomo Bogo
Lugar para sa mga batang may dayuhang ugat para matutong mabuti ng kanilang inang wika at katutubong kultura. Natututunan nila hindi lamang ang pakikipag-usap, pagbabasa, kundi pati na rin ang kanilang kultura katulad ng pagluluto at pagsasayaw. Ito rin ay lugar para makakilala ng ibang mga bata na may dayuhang ugat at makipagkaibigan.
Maging ang mga staff na nagtuturo ng inang wika sa mga bata ay mga estudyante sa unibersidad at mayroon ding dayuhang ugat.
| Kalahok | Mga bata na may dayuhang ugat (estudyante sa elementarya at pataas) |
|---|---|
| Petsa at Oras | ikalawa at ikaapat na Linggo 10:00 ～ 12:00 ※Sa ngayon, itinuturo ang mga wikang Chinese, Spanish, Portuguese, and Thai.. |
Learning Support /Sun Place
Para sa mga bata na may dayuhang ugat hindi tahanan o eskwelahan ang itinataguyod para sa kanila kundi ang ikatlong lugar kung saan sila maibibilang. Lugar ito kung saan maaari silang makipagtalastasan at makipagsayaw sa mga boluntaryo at hindi lang basta mag-aral.
Ang mga boluntaryo ay karaniwang estudyante sa unibersidad, mga gradwado at mayroon ding dayuhang ugat.
| Kalahok | Mga batang may dayuhang ugat （estudyante sa elementarya at pataas） |
|---|---|
| Petsa at Oras | Linggo 13:00 ～ 15:00 （holiday tuwing ika-unang Linggo ng buwan） |
| Lugar | Toyonaka International Center |
| Partisipasyon | Libre |
Kankoku・Chousen no kotoba to asobi no tsudoiIto ang lugar para sa mga batang may lahing Koreano na makilala ang isa’t isa, makiisa at makipag-ugnayan sa bawat isa. Ang mga batang may lahing Koreano ay nakakahubog ng pagmamalaki sa kanilang sariling kultura habang nag-aaaral sa ilalim ng tagapagturo mula sa kanilang bansa gamit ang kanilang sariling wika, sayaw, at paglalalro ng mga laruin mula sa kanilang bansa. Ang mga guro ay nakikipagtulungan sa mga proyekto na nagtataguyod na asosasyon ng dayuhang edukasyon na namamalagi sa siyudad ng Toyonaka, Japan.
| Kalahok | Mga batang may lahing Koreano |
|---|---|
| Petsa at Oras | Sa umaga tuwing ikatlong Linggo ng buwan |
| Lugar | Toyonaka International Center |
| Partisipasyon | Libre |
Wakamono no TamaribaSa mga nagnanais na mag karoon ng kaibigan na katulad mong may lahing Dayuhan. Nahihirapan / hindi pa sanay sa paaralan / trabaho at sa bahay.
Sa “WAKAMONO NO TAMARIBA” ay nag kikita kita o nag titipon tipon para mag kuwentuhan , magluto / kumain at magsaya.
Halina’t sumali at makisaya
| Mga Kasali | 15 taong gulang hanggang 39 taong gulang |
|---|---|
| Kailan | Tuwing ika 1 Sabado ng bawat buwan . Mula 14:00 hanggang 16:00 |
| Saan | Toyonaka International Center |
“Gakushu Nihonggo” (Pag aaral ng Nihonggo)「CONPAS」Ito po ay isang Klase ng Pag aaral ng Wikang Nihonggo na ang layunin ay upang mas mapaunlad ang kaalaman sa Nihonggo na kinakailangan sa mga aralin sa Paaralan.
Suporta：Boluntaryong Grupo「Toyonaka JSL」
| 対象 | Para sa mga mag aaral sa mababamg paaralan at sekondarya(Junior) na may lahing dayuhan ※Mga batang ipinanganak sa Bansang Hapon, mga batang nakapagtapos ng pag aaral ng sekondarya sa sariling bansa at dumating sa bansang Hapon, mga mag aaral na hindi nakakakasabay sa mga aralin sa paaralan, mga nais mag aral sa Senior High School.Magawa po lamang na tumawag at mag tanong sa iba pang Impormasyon. |
|---|---|
| 日時 | Tuwing Martes、Biyernes 17：00～19：00 |
| 場所 | Toyonaka Kokusai Kouryuu Center Toyonaka Shi Tamai Cho 1-1-1-601 「Etre Toyonaka」6th Floor Hankyuu Line「Toyonaka Station」katabi lang po. |
| 参加費 | 500円 (Para sa isang Buwan) |
| 連絡先 | ( Koueki Zaidan Houjin ) Toyonaka Kokusai Kouryuu Kyoukai Tel:06-6843-4343 E-mail；atoms@a.zaq.jp |
Omatsuri chikyuu isshuu kurabu
Bilang pagkakataon para sa mga dayuhan na naninirahan sa rehiyon na makaranas at makakilala ng iba’t ibang kultura ng mundo, ang seminar para sa internasyonal na pag-unawa ay isinasagawa para sa mga dayuhang tagapagturo at boluntaryo na naninirahan sa lugar. Ang mga wika ng mundo at mga laro ay natututunan sa masayang pamamaraan.
| Kalahok | mga estudyante sa elementarya at Junior high school (pinapayagang sumama ang tagapangalaga) |
|---|---|
| Petsa at Oras | 1～3 beses sa isang buwan, hindi regular na ginaganap Tingnan ang 「Kouhou Toyonaka」at ang homepage ng asosasyon para sa buwanang nilalaman at lugar. |
Makipag-usap po sa mga staff ng opisina kung may mga bagay kayong hindi naiintindihan.
