【とよなか国際交流（こくさいこうりゅう）センターの ワクチンの予約枠（よやくわく）の 追加（ついか）について】8月（がつ）９日（ここのか）
【とよなか国際交流（こくさいこうりゅう）センターの ワクチンの予約枠（よやくわく）の 追加（ついか）について】8月（がつ）９日（ここのか）
【Regarding Addition of Vaccination Slots at Toyonaka International Center】（As of Aug 9）／English below
とよなか国際交流（こくさいこうりゅう）センターで 打（う）つことのできる ワクチンが 少（すこ）し 増（ふ）えました。
8月（がつ）22日（にち）、29日（にち）、9月（がつ）5日（にち）の ワクチンの予約（よやく）が 増（ふ）えます。
次（つぎ）の日時（にちじ）から それぞれ予約（よやく）の 受付（うけつけ）をします。
この↓Webサイトから 予約（よやく）してください。 外国人（がいこくじん）だけが使（つか）えます。
どの日（ひ）も 予約（よやく）ができる人（ひと）は 少（すこ）しだけです。
予約（よやく）が できないことも あります。
1回目（かいめ）の 予約（よやく）ができる日(ひ）
ワクチンをうつ日（ひ）
8月22日（日） 8月17日（火）12時～
8月29日（日） 8月24日（火）12時～
9月5日（日） 8月31日（火）12時～
We will be adding a few slots for Aug 22, Aug 29 and Sept 5. Registration will open at the following schedule for each date. Only a few slots will be added for each date.
＜Vaccination date (1st dose)＞ ＜Reservation schedule＞
Aug 22 (Sun) From Aug 17 (Tue) 12:00
Aug 29 (Sun) From Aug 24 (Tue) 12:00
Sept 5 (Sun) From Aug 31 (Tue) 12:00