公益財団法人　とよなか国際交流協会

Đây là bảng điều tra của thành
phố Toyonaka và trung tâm giao lưu quốc tế Toyonaka về sự lây nhiễm nhanh của
Virus Corona chủng mới đã ảnh hưởng như thế nào đến đời sống của người nước
ngoài tại thành phố .

Chúng tôi muốn biết trước sự ảnh
hưởng của Corona , thì công việc và cuộc sống của các bạn người nước ngoài có bị
thay đổi gì hay không , khi gặp khó khăn thì có ai để mình chia sẻ hay không ,
bạn có cần thông tin cần thiết gì để có ích cho cuộc sống hay không .

Nhờ vào câu trả lời của các bạn
mà chúng tôi có thể xây dựng thành phố Toyonaka để người nước ngoài có thể sinh
sống thoải mái hơn . Khi bạn nhận được bảng điều tra , xin nhờ các bạn hãy trả
lời giúp chúng tôi nhé ！！

● Về bảng
điều tra

・Khoảng ngày 24 tháng 7 chúng
tôi sẽ gửi thư đến các bạn (bì thư có hình ảnh).

. Chúng tôi sẽ gửi thư đến người
nước ngoài trên 18 tuổi mà có [vĩnh trú đặt biệt],[ có vĩnh trú ]

・Người nhận được bảng điều tra , xin
hãy trả lời trước ngày 16 tháng 8 giúp chúng tôi ．

Có 3 cách
trả lời bảng điều tra

1. Dùng
điện thoại cảm ứng hoặc máy tính để trả lời .Trong thư chúng tôi gửi có mã QU ,
bạn có thể đọc mã này hoặc vào đường dẫn của trang web để trả lời câu hỏi .

2. Trả lời
trực tiếp trên bảng điều tra mà chúng tôi gửi tới

3. Tới
trung tâm giao lưu quốc tế Toyonaka để chúng tôi hỗ trợ .

* Những
ai có nguyện vọng trả lời theo cách 2, 3 , xin vui long gọi điện thoại tới
trung tâm giao lưu quốc tế Toyonaka (06-6843-4343) vào mỗi thứ năm , sáu , bảy
hang tuần từ 11 giờ tới 16 giờ .

・Trong bảng
điều tra có 6 thứ tiếng để mình đọc hiểu và trả lời ( gồm có tiếng Anh , Trung
, Hàn Quốc . Triều Tiên ,Việt Nam , Nepal , tiếng Nhật đơn giản )

・Trong bảng
điều tra có gì không hiểu xin vui lòng liên hệ tới trung tâm giao lưu quốc tế
Toyonaka

Hiệp hội
giao lưu quốc tế Toyonaka

1-1-1 Tamaicho, thành phố
Toyonaka " lầu 6 của tòa nhà ETRE Toyonaka"

TEL：06-6843-4343

E-mail:atoms@a.zaq.jp